1613059Обновлено 21 сентябряБыл(а) на этой неделе


Работа в Стрежевом / Резюме / СМИ, издательства / Копирайтер
39 лет (родилась 25 сентября 1980), cостоит в браке, есть дети
Томск
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик, редактор, копирайтер

не готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 11 лет и 6 месяцев

    • январь 2013 – работает сейчас
    • 6 лет и 10 месяцев

    Копирайтер

    Группа компаний Линк, Томск
    Продажа и установка систем безопасности

    Обязанности:

    Наполнение и редакция сайта компании
    • сентябрь 2008 – апрель 2010
    • 1 год и 8 месяцев

    Менеджер ВЭД

    ООО НПО "Ретон", Томск
    Производство и продажа ультразвуковых приборов

    Обязанности:

    Маркетинг, продажа, оформление экспорта
    • февраль 2006 – июнь 2007
    • 1 год и 5 месяцев

    Внештатный письменный переводчик, редактор

    Flarus, Москва
    Бюро переводов

    Обязанности:

    Перевод статей, юридической документации, технической документации, инструкций к оборудованию, художественных текстов, деловой переписки
    • сентябрь 2004 – ноябрь 2004
    • 3 месяца

    Преподаватель немецкого языка

    Томский экономико-промышленный техникум, Томск

    Обязанности:

    Преподавание иностранного языка разработка специального курса обучения для учащихся среднего уровня
    • октябрь 2002 – январь 2004
    • 1 год и 4 месяца

    Менеджер ВЭД

    ООО Российские Инновации, Томск

    Обязанности:

    Обязанности: проведение переговоров с потенциальными клиентами с целью налаживания партнерских отношений, организация и контроль работы отдела реализации; исследование рынка с целью продвижения продукции компании в выявленных условиях; составление контрактов, соглашений, договоров, технической документации на английском и немецком языках; участие в международных конференциях; перевод рекламных проспектов, брошюр, договоров, технической документации. ВЭД (подготовка документации, отправка груза).

Сертификаты, курсы

    • 2004

    1C Бухгалтерия

    Институт переподготовки кадров

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Английский язык, письменный немецкий, переводы, переписка на иностранном языке, знание компьютерных технологий, 1С, наполнение и редакция сайтов

Дополнительные сведения:

Пунктуальная, ответственная, целеустремлённая, доброжелательная, легко обучаема. Активный отдых на природе, путешествия, иностранные языки, классическая литература, театр, музыка.

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Немецкий язык — разговорный

Водительские права

  • B — легковые авто